外博词典,懂英语单词快速记忆法的在线英语词典

返回详情

right

[raɪt]

adv.立刻,马上;向右,右边;恰当地;一直

adj.右方的;正确的;合适的;好的,正常的

n.正确,正当;右边;权利;右手

vt.纠正;扶直,使正;整理;补偿

vi.(船舶等)复正,恢复平稳

-right-正,直 → 正确 → 引申义公正,正义,权利 → 引申义右边

英语单词 right 表示“正确的”,为什么又表示“右边的”呢?

原来,这跟西方的左凶右吉的迷信有关。在西方,人们普遍认为右边代表吉利,左边代表凶兆。在观鸟占卜时,若鸟从右侧飞入,主吉,称为 dexter;若鸟从左侧飞入,则表示凶象,称为 sinister。所以单词 dexter 既表示“右边的”,又表示“幸运的”,单词 sinister 既表示“左边的”,同时又表示“凶兆的”。同样,单词 right 既表示“右”,也表示“正确”,而单词 left 既表示“左”,同时还含有“弱、愚蠢、卑贱”的含义,但这层意思现在很少使用。

在圣经中,在末日审判时,神让善人站在右边,让恶人站在左边。右边的善人上天堂,而左边的恶人下地狱。在大多数英语国家中,婚礼上新娘站在新郎的左边,象征女性属于次要地位。

  • He did it right.

    他做得对。

    《牛津词典》

  • You're dead right!

    你完全正确!

    《牛津词典》

  • You might be right.

    你或许是对的。

    《柯林斯英汉双解大词典》

单词家谱

鼠标或手指放在单词上看含义,点击单词看详细信息

词根家谱

小程序码 手机访问 联系客服 返回顶部

扫码访问小程序

随时随地,掌上学习

手机访问外博网

随时随地,掌上学习

客服微信