英语单词 right 表示“正确的”，为什么又表示“右边的”呢？

原来，这跟西方的左凶右吉的迷信有关。在西方，人们普遍认为右边代表吉利，左边代表凶兆。在观鸟占卜时，若鸟从右侧飞入，主吉，称为 dexter；若鸟从左侧飞入，则表示凶象，称为 sinister。所以单词 dexter 既表示“右边的”，又表示“幸运的”，单词 sinister 既表示“左边的”，同时又表示“凶兆的”。同样，单词 right 既表示“右”，也表示“正确”，而单词 left 既表示“左”，同时还含有“弱、愚蠢、卑贱”的含义，但这层意思现在很少使用。

在圣经中，在末日审判时，神让善人站在右边，让恶人站在左边。右边的善人上天堂，而左边的恶人下地狱。在大多数英语国家中，婚礼上新娘站在新郎的左边，象征女性属于次要地位。